Политика конфиденциальности

Защита ваших персональных данных важна для нас. Мы обрабатываем данные исключительно в соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR), а также болгарским Законом о защите персональных данных (ЗЗЛД).

Обращения (форма и электронная почта)

При обращении через форму или по электронной почте мы обрабатываем имя, адрес электронной почты, при наличии телефон и текст сообщения. Цель: обработка обращения. Правовое основание: ст. 6(1)(b) GDPR (преддоговорные меры), дополнительно (f). Срок хранения: удаление после завершения обработки, если не действуют законные сроки хранения.

Чат-функция

При использовании чат-функции ваш запрос передаётся нашему поставщику услуг Groq, Inc. (США) для формирования ответа. Правовое основание: ст. 6(1)(f) GDPR. Передача в США осуществляется на основании надлежащих гарантий (стандартные договорные положения). Не вводите в чате конфиденциальные данные.

Связь через WhatsApp

При нажатии кнопки WhatsApp вы перенаправляетесь в WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.); действуют их условия конфиденциальности. Мы обрабатываем отправленные вами сообщения для ответа. Правовое основание: ст. 6(1)(b) и (f) GDPR.

Встроенные сторонние сервисы и хостинг

Данные о погоде и волнении моря загружаются через Open-Meteo (Open-Meteo, Швейцария); при загрузке страницы ваш IP-адрес передаётся поставщику (ст. 6(1)(f) GDPR). Внешние ссылки (например, Google Maps) открывают сайт поставщика только по вашему клику. Интерактивная карта загружает тайлы OpenStreetMap только по клику (с передачей вашего IP на тайл-сервер). Хостинг обеспечивает наш обработчик (STRATO) с серверами в Германии. Контактная форма защищена системой Cloudflare Turnstile. При отправке формы ваш IP-адрес и технические характеристики браузера передаются в Cloudflare для защиты от автоматических массовых запросов (ст. 6 п. 1 подп. «f» GDPR). Turnstile не использует для этого рекламные файлы cookie.

Файлы cookie

Технически необходимые файлы cookie требуются для работы сайта и устанавливаются без согласия. Дополнительно мы измеряем использование сайта, но исключительно после вашего согласия: до согласия скрипт измерения не загружается и соединение со службой измерения не устанавливается. Ваше решение сохраняется локально в браузере. Если вы задаёте настройку интерфейса (например, предпочтение звука в стартовом видео), она сохраняется локально по вашему активному выбору и служит только для удобства. Встроенный контент третьих лиц (веб-камеры, карты) загружается только после нажатия.

Проверка личности для противодействия отмыванию денег

При проведении конкретной сделки с недвижимостью мы как обязанное лицо по чл. 4, т. 18 болгарского Закона о мерах против отмывания денег (ЗМИП) обязаны установить личность участников и, при необходимости, действительного собственника, а также выяснить статус политически значимого лица. Для этого мы обрабатываем данные документа, удостоверяющего личность, и, при необходимости, сведения о происхождении средств. Правовое основание: ст. 6(1)(c) GDPR (юридическая обязанность). Хранение осуществляется в течение установленного законом срока в пять лет (чл. 67 ЗМИП), после чего данные удаляются.

Ваши права

Вы имеете право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение (ст. 15–21 GDPR). Запросы направляйте на адрес электронной почты, указанный в разделе об ответственном.

Право на жалобу

Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган (ст. 77 GDPR). Компетентный орган — Комиссия по защите персональных данных (КЗЛД), София 1592, бул. «Проф. Цветан Лазаров» № 2, kzld.bg.

Измерение охвата и эффективности рекламы

Мы измеряем, какие страницы читают, каким путём посетители приходят к нам и насколько действенна наша реклама. Иных целей мы с этими данными не преследуем; в частности, не ведётся профилирование для других целей и не происходит передача третьим лицам за пределами перечисленных ниже служб. Правовое основание — ваше согласие по ст. 6 п. 1 букв. a GDPR и § 25 абз. 1 TDDDG. Без вашего согласия скрипт измерения не загружается. Ваш IP-адрес сокращается. Вы можете отозвать согласие в любой момент кнопкой в конце этого раздела. После этого ни одна служба измерения не активна, и вопрос будет задан снова. Отзыв действует на будущее и не затрагивает правомерность обработки до момента отзыва. Названные сервисы предоставляются компаниями, зарегистрированными в Европейском союзе. Передача данных их материнским компаниям в Соединённых Штатах происходит; основанием служит решение Европейской комиссии об адекватности уровня защиты в рамках EU-US Data Privacy Framework от 10 июля 2023 года. Собранные данные о событиях и пользователях удаляются через 14 месяцев.Для этих целей мы в настоящее время используем следующие службы. При добавлении новой службы она будет указана здесь до начала её использования:

• Google Analytics 4 — Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland
• Microsoft Clarity — Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, Dublin 18, Irland
• Meta-Pixel — Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland

Дополнительно в Google Analytics мы используем так называемые сигналы Google. При этом Google связывает данные вашего посещения с вашим аккаунтом Google, если вы в нём авторизованы и дали согласие на персонализированную рекламу. Google может учитывать сведения из вашего аккаунта, например о местоположении, истории поиска и истории YouTube. Мы получаем исключительно обобщённую статистику по возрастным группам, полу и интересам; мы как оператор этого сайта не можем вас по ней идентифицировать. Сам Google связывает эти данные с вашим аккаунтом. Такое связывание происходит только на основании вашего согласия согласно ст. 6 ч. 1 п. a GDPR и полностью отсутствует, если вы не соглашаетесь на измерение или отзываете согласие. Какие данные Google сохранил в вашем аккаунте, вы можете в любой момент посмотреть и удалить на myactivity.google.com.

Версия политики: действующая. Обновляется при изменении обработки данных.