Политика конфиденциальности

Защита ваших персональных данных важна для нас. Мы обрабатываем данные исключительно в соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR), а также болгарским Законом о защите персональных данных (ЗЗЛД).

Обращения (форма и электронная почта)

При обращении через форму или по электронной почте мы обрабатываем имя, адрес электронной почты, при наличии телефон и текст сообщения. Цель: обработка обращения. Правовое основание: ст. 6(1)(b) GDPR (преддоговорные меры), дополнительно (f). Срок хранения: удаление после завершения обработки, если не действуют законные сроки хранения.

Чат-функция

При использовании чат-функции ваш запрос передаётся нашему поставщику услуг Groq, Inc. (США) для формирования ответа. Правовое основание: ст. 6(1)(f) GDPR. Передача в США осуществляется на основании надлежащих гарантий (стандартные договорные положения). Не вводите в чате конфиденциальные данные.

Связь через WhatsApp

При нажатии кнопки WhatsApp вы перенаправляетесь в WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.); действуют их условия конфиденциальности. Мы обрабатываем отправленные вами сообщения для ответа. Правовое основание: ст. 6(1)(b) и (f) GDPR.

Встроенные сторонние сервисы и хостинг

Данные о погоде и волнении моря загружаются через Open-Meteo (Open-Meteo, Швейцария); при загрузке страницы ваш IP-адрес передаётся поставщику (ст. 6(1)(f) GDPR). Внешние ссылки (например, Google Maps) открывают сайт поставщика только по вашему клику. Интерактивная карта загружает тайлы OpenStreetMap только по клику (с передачей вашего IP на тайл-сервер). Хостинг обеспечивает наш обработчик (STRATO) с серверами в Германии.

Файлы cookie

Мы используем только технически необходимые файлы cookie, требующиеся для работы сайта. Отслеживание, измерение охвата и рекламная аналитика не ведутся. Если вы задаёте настройку интерфейса (например, предпочтение звука в стартовом видео), она сохраняется локально в вашем браузере только по вашему активному выбору; она служит исключительно для удобства и не требует согласия. Встроенный контент третьих лиц (веб-камеры, карты) загружается только после нажатия.

Проверка личности для противодействия отмыванию денег

При проведении конкретной сделки с недвижимостью мы как обязанное лицо по чл. 4, т. 18 болгарского Закона о мерах против отмывания денег (ЗМИП) обязаны установить личность участников и, при необходимости, действительного собственника, а также выяснить статус политически значимого лица. Для этого мы обрабатываем данные документа, удостоверяющего личность, и, при необходимости, сведения о происхождении средств. Правовое основание: ст. 6(1)(c) GDPR (юридическая обязанность). Хранение осуществляется в течение установленного законом срока в пять лет (чл. 67 ЗМИП), после чего данные удаляются.

Ваши права

Вы имеете право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение (ст. 15–21 GDPR). Запросы направляйте на адрес электронной почты, указанный в разделе об ответственном.

Право на жалобу

Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган (ст. 77 GDPR). Компетентный орган — Комиссия по защите персональных данных (КЗЛД), София 1592, бул. «Проф. Цветан Лазаров» № 2, kzld.bg.

Версия политики: действующая. Обновляется при изменении обработки данных.