Должны ли грузовики болгарской транспортной фирмы возвращаться в Болгарию каждые восемь недель?

Нет, больше нет. Суд Европейского союза объявил эту обязанность недействительной 4 октября 2024 года, объединённые дела C-541/20 — C-555/20. Осторожно при поиске текста в сети: консолидированная редакция Регламента (ЕС) № 1071/2009 на EUR-Lex имеет состояние на 21 февраля 2022 года и по-прежнему содержит отменённую обязанность дословно. Всё остальное из пакета мобильности сохраняет силу. Для водителей отдельное правило возвращения раз в четыре недели действует без изменений, равно как и правила каботажа: три перевозки за семь дней и четыре дня выдержки.